Znamy laureatów 15. edycji Nagrody Literackiej GDYNIA - wielkie literacki święto i festiwal Miasto Słowa za nami [zdjęcia]

Piotr Sommer "Co robisz na naszej ulicy" autor oryginału Charles Reznikoff, Wydawnictwo WBPiCAK, Poznań 2019

O książce:

„Co robisz na naszej ulicy” - ten wybór, to wiele książek w jednej. Są obserwacje przechodnia opisującego ulice Nowego Jorku. Ten przechodzień – obserwator patrzy chłodnym okiem na spektakl życia i śmierci: „Obcy jak ptak/słucham szczebiotu współziomków”, bo „Sam jestem milczącym psem, co biegnie dalej”. Ale chłód obserwacji łączy się z czułością, którą wydobywa właśnie muzyka tych wierszy. I jest inny nurt – żydowski, biblijny. W dłuższych poematach pojawiają się też opowieści o przeszłości – choćby wstrząsające obrazy z historii Stanów Zjednoczonych.