IMPREZY W TRÓJMIEŚCIE: Sprawdź, co ciekawego dzieje się w tym tygodniu

Pokochaliśmy go za wykonywane niskim, ciepłym barytonem i przy akompaniamencie oszczędnego, akustycznego instrumentarium folkowe ballady, pełne czarnego humoru i religijnych i kulturowych aluzji. Polscy fani jeszcze lepiej poznali jego twórczość w latach 80., dzięki przekładom Macieja Zembatego.Teraz za twórczość kanadyjskiego barda Leonarda Cohena postanowiła wziąć się polska wokalistka jazzowa Lora Szafran. Jej album "Sekrety życia Leonarda Cohena" ukazał się w styczniu br. Powody sięgnięcia po utwory Kanadyjczyka artystka tłumaczy bezpretensjonalnie: "Dlaczego nie? Czemu nie pokazać go na nowo? Jestem babą, mam inne podejście do śpiewania, korzystamy z innego instrumentarium, więc to na pewno inaczej zabrzmi". W tej prostej i lakonicznej wypowiedzi kryją się jednak główne przyczyny wyjątkowości płyty, która już uzyskała złoty status w kategorii "Blues/Jazz". Wokalistka wraz z jazzmanami przedstawiła utwory Cohena w dużo bogatszych niż oryginalne aranżacjach. Niski głos i przekonujące interpretacje Lory Szafran, która nie bała się sięgnąć po Cohenowskie evergreeny ("Hallelujah", "Suzanne", "Dance Me to the End of Love""In My Secret Life") zostaną zaprezentowane w polskich przekładach Zembatego, ale też Daniela Wyszogrodzkiego i Pawła Orkisza. Lora Szafran, Gdańsk, 26.05, Teatr Leśny, ul. Jaśkowa Dolina 45, godz. 19, bilety: 5 zł