Kayah w Gdyni. Wokalistka z zespołem Transoriental Orchestra wystąpi w klubie Atlantic

Bezpośrednią przyczyną powstania tego programu było zaproszenie Kayah do udziału w Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera. Z myślą o tym koncercie powstał międzynarodowy projekt Transoriental Orchestra, do którego wokalistka zaprosiła bułgarskiego kompozytora i producenta Atanasa Valkova, z którym wybrali muzyków pochodzenia polskiego, ukraińskiego i irańskiego. Jak mówi sama Kayah, płyta jest wycieczką śladami Żydów, ukazuje kulturę krajów, do których docierali i które wpłynęły na ich twórczość artystyczną.
Jako że liczne były kraje tej wędrówki, na płycie znalazły się utwory wykonane w językach: ladino, jidysz, arabskim, hebrajskim, macedońskim, romskim i polskim.

Zobacz także: Kayah została nowym Ambasadorem Bursztynu w Gdańsku [ZDJĘCIA]

Album składa się z dwóch krążków. Na pierwszym przeważa popularny repertuar żydowski z krajów Europy i Bliskiego Wschodu, zarówno anonimowy jak i posiadający udokumentowanych autorów. Jako materiały bonusowe, na krążku umieszczonych zostało kilka utworów w polskiej wersji językowej, opracowanej przez wokalistkę, a także klubowa wersja piosenki "El Eliyahu" i romsko-języczna propozycja "Kicy bidy i bokha", pochodząca ze ścieżki dźwiękowej filmu "Papusza" o wybitnej romskiej poetce Papuszy w reżyserii Joanny Kos-Krauze oraz Krzysztofa Krauzego. Film, podobnie jak płyta "Kayah + Transoriental Orchestra", miał premierę w ubiegłym roku.

Kayah niejednokrotnie w czasie swojej, trwającej już ćwierć wieku kariery, wchodziła na terytorium World Music, między innymi współpracując w 1999 roku z Goranem Bregoviczem czy nagrywając z Cesarią Evorą. Nigdy wcześniej jednak propozycja nie była tak mocna od strony artystycznej.

Kayah i Transoriental Orchestra, 12 października, godz. 20. Klub Atlantic, ul. 3 Maja 28, Gdynia. Bilety: 140 zł (siedzące), 80 zł (stojące)